Traduzir esta petição


título / reclamação


região

A que municipalidade, distrito, país ou estado federal pertence a responsabilidade do pedido?

Destinado a

Pessoa ou entidade a quem se destina a petição.

O que pretende alterar?


Razões

Por que outras pessoas deveriam apoiar esta petição?
Por que o requisito é importante para você e para os outros?

Detalhes do/a tradutor/a


Publicar a tradução

Publique a sua petição traduzida. Terá sempre a possibilidade de fazer alterações.

Aviso:

Se você traduzir a petição, crie uma página de petição separada para a versão da petição nesse idioma.

Se o idioma desejado não puder ser encontrado na lista de seleção, então não apoiamos esse idioma ou já existe uma tradução publicada da petição nesse idioma.

A nova versão traduzida da petição terá um link próprio para assinatura e distribuição da petição na nova língua.

Como tradutor/a, tem a possibilidade de contactar os/as assinantes da petição na versão traduzida e de lhes informar de novidades. Isto é possível durante o período válido de assinatura.

Como tradutor/a, ajudará o peticionário/a da versão original a responder questões sobre a petição na língua para a qual a traduziu e a moderar comentários, debates e assinaturas.

As assinaturas serão contadas juntas, quer sejam feitas na petição na língua original ou na versão traduzida. Assinaturas duplicadas em diferentes versões serão eliminadas.

Ajude a fortalecer a participação cívica. Queremos que as suas preocupações sejam ouvidas, permanecendo independentes.

Apoiar agora