Notities:

Als u de petitie vertaalt, maak dan een aparte petitiepagina aan voor die taalversie van de petitie.

Als de gewenste taal niet in de selectielijst voorkomt, ondersteunen wij die taal niet of is er al een vertaling van de petitie in die taal vrijgegeven.

De nieuwe vertaling heeft een eigen link voor ondertekening en verspreiding van de petitie in deze taal.

Als vertaler heeft U de mogelijkheid met de ondertekenaars van deze taalversie van de petitie in contact te treden en van updates op de hoogte te stellen. Dat is mogelijk gedurende de ondertekeningstermijn van de petitie.

Als vertaler helpt U de opsteller van de oorspronkelijke petitie bij aanvragen in Uw taal en bij het redigeren van handtekeningen, commentaren en bijdragen tot debatten.

De handtekeningen van alle taalversies van een petitie worden bij elkaar geteld. Evt. dubbele handtekeningen worden uitgefilterd.