Náznaky:

Ak petíciu preložíte, vytvorte samostatnú petičnú stránku pre danú jazykovú verziu petície.

Ak požadovaný jazyk nie je možné nájsť vo výberovom zozname, potom tento jazyk nepodporujeme alebo už existuje zverejnený preklad petície v tomto jazyku.

Nová jazyková verzia má svoj vlastný odkaz na podpísanie a distribúciu petície v tomto jazyku.

Ako prekladateľ máte možnosť kontaktovať signatárov tejto jazykovej verzie petície a poskytnúť aktualizácie. Toto je možné, pokiaľ beží obdobie prihlásenia na odber.

Ako prekladateľ pomôžete žiadateľom pôvodnej petície so žiadosťou vo vašom vlastnom jazyku a so zmiernením podpisov, komentárov a diskusií.

Podpisy všetkých jazykových verzií petície sa sčítajú. Duplikáty podpisov v rôznych jazykových verziách sú odfiltrované.