English:

We call upon the Ayuntamiento de Santiago del Teide, under the leadership of Mayor Emilio Navarro Castanedo, and all relevant authorities to take decisive action by implementing the following measures to ensure the safety and preservation of the Piscina Natural and its surroundings:

1. Appointment of a Lifeguard: We urge the appointment of a qualified lifeguard to be stationed daily at the Piscina Natural (!)
2. Implementation of Weather Warning Systems: The installation of a warning flag, recognized internationally as a symbol for adverse weather conditions, is imperative to alert visitors and deter them from entering the pool during unsafe periods.
3. Enforcement of Penalties for Unsafe Behavior: We advocate for strict enforcement of fines as stipulated at the entrance to the pool area, to deter hazardous behavior by visitors and ensure accountability for their actions.
4. Regular Area Maintenance: Regular and thorough cleaning of the entire vicinity is essential to prevent debris from being washed into the ocean, thereby preserving the natural beauty of the area.
5. Installation of Secure Gates: A properly functioning gate must be installed to control access to the pool area, particularly during inclement weather conditions, to safeguard visitors and prevent accidents.
6. Presence of Rescue Equipment: The provision of rescue equipment such as a rescue wheel and rope is crucial to facilitate swift and effective rescue operations in case of emergencies.
7. 24/7 Surveillance: The installation of comprehensive surveillance systems capable of monitoring the area round-the-clock is imperative to identify and address any instances of dangerous behaviour promptly and effectively.

Español:

Hacemos un llamado al Ayuntamiento de Santiago del Teide, bajo el liderazgo del Alcalde Emilio Navarro Castanedo, y a todas las autoridades pertinentes a tomar medidas decisivas mediante la implementación de las siguientes acciones para garantizar la seguridad y preservación de la Piscina Natural y sus alrededores:

1. Nombramiento de un Socorrista: Instamos al nombramiento de un socorrista calificado para estar estacionado diariamente en la Piscina Natural (!)
2. Implementación de Sistemas de Alerta Meteorológica: La instalación de una bandera de advertencia, reconocida internacionalmente como símbolo de condiciones climáticas adversas, es imperativa para alertar a los visitantes y disuadirlos de ingresar a la piscina durante períodos inseguros.
3. Aplicación de Sanciones por Comportamiento Peligroso: Abogamos por la aplicación estricta de multas como estipulado en la entrada al área de la piscina, para disuadir el comportamiento peligroso por parte de los visitantes y garantizar la responsabilidad por sus acciones.
4. Mantenimiento Regular del Área: La limpieza regular y exhaustiva de todo el entorno es esencial para evitar que los escombros sean arrastrados hacia el océano, preservando así la belleza natural del área.
5. Instalación de Puertas Seguras: Se debe instalar una puerta que funcione correctamente para controlar el acceso al área de la piscina, especialmente durante condiciones climáticas inclementes, para proteger a los visitantes y prevenir accidentes.
6. Presencia de Equipamiento de Rescate: La provisión de equipo de rescate como una rueda y cuerda de rescate es crucial para facilitar operaciones de rescate rápidas y efectivas en caso de emergencias.
7. Vigilancia las 24 horas, los 7 días de la semana: La instalación de sistemas de vigilancia integral capaces de monitorear el área las 24 horas del día es imperativa para identificar y abordar cualquier instancia de comportamiento peligroso de manera pronta y efectiva.

English:

We, the undersigned residents and property owners in the area of Los Gigantes are writing to express our profound opposition to the voices suggesting closure and even demolition of the Piscina Natural of Los Gigantes. We are deeply concerned about the security issues plaguing our nearest neighbourhood and the potential repercussions such drastic measures may entail for our community and ownership. 

Many of us swim in this pool regularly and find it to be a safe and enjoyable amenity when used responsibly (!)

We assert that we should not bear the consequences of others' irresponsible behaviour, nor should we be held accountable for informing visitors about potential dangers or rescue procedures. Additionally, we emphasize that the Piscina Natural not only serves as a very popular spot for picturesque photographs (which is the main cause of accidents) but also stands as the primary swimming destination in Los Gigantes, particularly in light of the partial closure and inhospitable conditions of Playa Los Guios.

Español:

Nosotros, los abajo firmantes, residentes y propietarios en el área de Los Gigantes, escribimos para expresar nuestra profunda oposición a las voces que sugieren el cierre e incluso la demolición de la Piscina Natural de Los Gigantes. Estamos profundamente preocupados por los problemas de seguridad que aquejan a nuestro vecindario más cercano y las posibles repercusiones que tales medidas drásticas puedan acarrear para nuestra comunidad y propiedad.

Muchos de nosotros nadamos regularmente en esta piscina y la consideramos un servicio seguro y agradable cuando se utiliza de manera responsable (!).

Sostenemos que no deberíamos sufrir las consecuencias del comportamiento irresponsable de otros, ni deberíamos ser responsables de informar a los visitantes sobre posibles peligros o procedimientos de rescate. Además, enfatizamos que la Piscina Natural no solo sirve como un lugar muy popular para fotografías pintorescas (que es la principal causa de accidentes), sino que también es el destino principal de natación en Los Gigantes, especialmente ante el cierre parcial y las condiciones inhóspitas de la Playa Los Guios.