24. 10. 2023 12:40
Added URLs to locan news Omega Live and Kanali 6 along with YouTube video
Neue Begründung:
We are strongly dissatisfied with the inadequate actions of the City Council, the Planning Department and any other department involved in the selection of the specific plots and with the neglect and unjustified absence of the directly affected residents in the whole process. We immediately demand that any attempt to implement such a project in our area be abandoned.
.
We also find it unacceptable that the residents of the wider area were informed of the above completely by accident, as well as unthinkable that the minimal information we have received came after pressure and questions from citizens attending the City Council meeting on 10/19/2023.
θέλουμε να τονίσουμε την έντονη δυσαρέσκειά μας ως προς τις ανεπαρκείς ενέργειες του Δημοτικού Συμβουλίου, της Πολεοδομίας και οποιασδήποτε άλλης υπηρεσίας που εμπλέκεται στην επιλογή των συγκεκριμένων τεμαχίων και ως προς τον παραμερισμό και την αδικαιολόγητη απουσία των άμεσα επηρεαζόμενων κατοίκων στην όλη διαδικασία. Απαιτούμε άμεσα όπως εγκαταλειφθεί η οποιαδήποτε προσπάθεια για την υλοποίηση τέτοιου έργου στην περιοχή μας.
.
Θεωρούμε απαράδεκτο το γεγονός ότι οι δημότες και οι κάτοικοι της ευρύτερης περιοχής ενημερωθήκαν για το πιο πάνω εντελώς συμπτωματικά, όπως επίσης είναι αδιανόητο και το γεγονός ότι η ελάχιστη ενημέρωση που έχουμε λάβει, προήλθε μετά από πιέσεις και ερωτήσεις δημοτών που παρακολουθούσαν την συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου στις 19/10/2023.
.
omegalive.com.cy/kypros/me-dunamika-metra-proeidopoioun-dimoi-ste-lemeso-gia-te-demiourgia-domon-prostasias/
.
kanali6.com.cy/diavoyleysi-gia-tis-domes-prostasias-poy-thelei-na-anegeirei-to-kratos-stin-periochi-axionoyn-germasogeia-kai-agios-athanasios-2/
Signatures at the time of the change: 771
22. 10. 2023 15:48
Added a greek translation for the content in addition to english to make sure all the residents in the area can read and understand the reasons for the petition
New petition description:
Objection as to the assignment of State Parcel Nos. 261 and 294 Sch. 2-206-343, Sec. 06, to the City of Germasogeia for the creation of teen protection structures
Ένσταση ως προς την εκχώρηση των κρατικών τεμαχίων με αριθμούς 261 και 294 Σχ. 2-206-343, Τμ. 06, στο Δήμο Γερμασόγειας, για δημιουργία δομών εφηβικής προστασίας.
Neue Begründung: We are strongly dissatisfied with the inadequate actions of the City Council, the Planning Department and any other department involved in the selection of the specific plots and with the neglect and unjustified absence of the directly affected residents in the whole process. We immediately demand that any attempt to implement such a project in our area be abandoned.
We also find it unacceptable that the residents of the wider area were informed of the above completely by accident, as well as unthinkable that the minimal information we have received came after pressure and questions from citizens attending the City Council meeting on 10/19/2023.
θέλουμε να τονίσουμε την έντονη δυσαρέσκειά μας ως προς τις ανεπαρκείς ενέργειες του Δημοτικού Συμβουλίου, της Πολεοδομίας και οποιασδήποτε άλλης υπηρεσίας που εμπλέκεται στην επιλογή των συγκεκριμένων τεμαχίων και ως προς τον παραμερισμό και την αδικαιολόγητη απουσία των άμεσα επηρεαζόμενων κατοίκων στην όλη διαδικασία. Απαιτούμε άμεσα όπως εγκαταλειφθεί η οποιαδήποτε προσπάθεια για την υλοποίηση τέτοιου έργου στην περιοχή μας.
Θεωρούμε απαράδεκτο το γεγονός ότι οι δημότες και οι κάτοικοι της ευρύτερης περιοχής ενημερωθήκαν για το πιο πάνω εντελώς συμπτωματικά, όπως επίσης είναι αδιανόητο και το γεγονός ότι η ελάχιστη ενημέρωση που έχουμε λάβει, προήλθε μετά από πιέσεις και ερωτήσεις δημοτών που παρακολουθούσαν την συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου στις 19/10/2023.
Signatures at the time of the change: 323
