Translate this petition
Language
Into which language do you want to translate?
Select language
العربيه
فارسی
پښتو
עברית
Shqipja
български
Dansk
Deutsch
Eesti keel
Suomi
ελληνικά
Íslenska
Italiano
Hrvatski
Latviešu valoda
Lietuvių kalba
Malti
македонски
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Svenska
Српски
Slovenský
Slovenščina
Español
Čeština
Türkçe
Magyar
Беларуская
Gaeilge
Bosanski
Català
Lëtzebuergesch
中国
ქართული ენა
日本語
한국어
Tiếng Việt
Afrikaans
Eʋegbe
Oshiwambo
isiZulu
isiXhosa
Գրաբար
қазақша
title / claim
region
In which municipality, district, county, federal state or country lies the responsibility for adressing your request?
Aimed at
Person in charge in municipality, district, county, federal state or country.
What do you want to change?
Original
Шановні народні депутати України!
Шановне керівництво Верховної Ради та Офісу Президента!
Після Революції Гідності Україна чітко обрала напрямок: гідність, свобода та верховенство права . Саме ці цінності ми сьогодні відстоюємо у війні з Росією. Але держава, що воює за гідність, не може жити за законами минулого. У 2019 році було створено Комісію з питань правової реформи при Президентові України (Указ №584/2019). Її завданням було розробити новий Кримінальний кодекс. Станом на 2025 рік:
Кодекс не ухвалено. Комісія не оприлюднює звітності. У складі Комісії досі фігурують померлі особи (включно з тими, хто загинув у 2022 році). Частина її учасників практикують адвокатську діяльність , що створює конфлікт інтересів . Міжнародні експерти вказані “за згодою”, але немає свідчень їх активної участі.Це — імітація реформи , яка шкодить довірі громадян, підриває євроінтеграцію та вводить в оману міжнародних партнерів.
Ми вимагаємо:
Негайного ухвалення нового Кримінального кодексу України , розробленого з урахуванням прав людини, практики ЄСПЛ та європейських стандартів.Оприлюднення публічного звіту Комісії з питань правової реформи. Офіційного оновлення або розпуску цієї Комісії. Запуску прозорої, чесної та публічної правової реформи , яка відповідає принципам Революції Гідності.Це не лише юридичне питання. Це питання цінностей. Україна не має права і далі зберігати радянську модель покарання — ми боремося за свободу і гідність.Справедливе право — одна з умов перемоги. Підпишіть петицію та поділіться з іншими. Разом змусимо владу діяти.
Підпишіть петицію та поділіться з іншими. Разом змусимо владу діяти. Хронологію створення ініціативи, розсилку та підтвердження дій можна переглянути у відкритому треді: https://x.com/CriminalCodeUA
translation
Reason
Why should other people support this petition? Why is the requirement important to you and to others?
Original
Вже шість років існує Комісія з питань правової реформи при Президентові України (Указ №584/2019), головною метою якої була підготовка нового Кримінального кодексу . За цей час не ухвалено жодного ключового документа , і Кодекс досі залишається лише проєктом. У складі Комісії офіційно значаться десятки осіб , серед яких є ті, хто вже помер (зокрема у 2022 році), а також діючі адвокати , чия діяльність створює конфлікт інтересів , особливо в контексті реформування системи покарань.Сотні осіб були залучені до роботи над одним документом, результат якої відсутній . Це ставить під сумнів як ефективність самої Комісії, так і добросовісність процесу реформування. Також викликає занепокоєння формальне включення так званих "міжнародних експертів за згодою", без прозорого підтвердження їх участі. Усе це імітує реформу , дискредитує Україну в очах міжнародних партнерів і гальмує наближення до ЄС. Сьогодні, коли Україна платить велику ціну за цінності свободи, гідності та справедливості , ми не можемо дозволити собі жити за старим, радянським кримінальним правом.Ми вимагаємо результатів, а не формальностей. Новий Кримінальний кодекс має бути ухвалено. Комісія — оновлена або розпущена. Правова система — очищена.
translation
Translator's details
Publish translation
Activates your translated language version. Editing will still be possible.