A final like no other la Real, Athletic and the biggest Basque derby ever

Petition addressed to: me

그들은 이렇게 되기를 오랫동안 기다려왔지만, 그렇지 않았습니다. 토요일 밤 레알 소시에다드와 애슬레틱 클럽 간의 코파 델 레이 결승전, 바스크 더비는 세비야에서 남쪽으로 거의 1,000km 떨어진 곳에서 열렸어야 했습니다. 대신 팬데믹과 독특한 장소, 즉 한 나라의 역사적인 대표를 정의하는 결정으로 인해 경기가 연기되었습니다. 두 사람은 함께 자국민 없이 경기하는 것을 거부했습니다. 하지만 그것도 아니고 그뿐만이 아닙니다. 이 경기, 즉 경기가 한 시즌 늦게 열리며 서포터즈는 여전히 입장할 수 없는 빈 경기장에서 열리는 것만이 아닙니다. 1984년 아틀레틱 빌바오가 마지막으로 축하한 60년 된 바지선이 만약을 대비해 고정되었다는 점, 가장 최근에 트로피를 들어 올린 레알 주장 루이스 아르코나다가 그로부터 3년 후에 그렇게 했다는 점, 그리고 컵 결승에서 만난 것은 이번이 처음이라는 점입니다. 그들이 기다려온 것은 1년이 아니라 백 명이 넘는 선수들입니다.

레알 소시에다드의 스포츠 디렉터인 로베르토 올라베는 "순수한 축구 수준에서 지금은 바스크 축구 역사상 가장 중요한 더비이자 가장 중요한 순간입니다."라고 말합니다. 그가 가볍게 말하는 것은 아닙니다. 문제는 그가 웅변적으로 설명하듯이 축구가 순수하게 축구에 관한 것이 아니라는 점입니다. 그리고 이제 축구를 보존하기 위해 모든 노력을 기울였음에도 불구하고 인생에서 가장 위대한 밤은 자신의 일부를 놓치게 될 것입니다. 바스크 지방에는 축구에 대한 무언가가 있습니다. 공식적으로 이 지역은 스페인 영토의 1.4%, 인구의 4.6%, 1부 리그 축구팀의 20%를 차지합니다. 또한 올해 코파 델 레이 결승 진출팀의 100%를 차지합니다. 정확히는 올해가 아닙니다.

이 클럽들은 성공과 상징의 순간을 보냈습니다. 1976년 12월, 주장 이낙시오 코르타바리아와 호세 앙헬 이리바르는 더비 전에 여전히 불법인 바스크 국기를 들고 다녔습니다. 1981년과 1982년에 레알 소시에다드가 리그 우승을 차지했고, 1983년과 1984년에 아틀레틱이 리그 우승을 차지하며 그 성공은 그들의 전부로 기념되었습니다. 그들은 35번의 리그와 컵에서 우승했으며, 지역 라이벌인 마드리드보다 더 많은 더비 경기를 치렀습니다. 최근 몇 년 동안 챔피언스 리그에 진출하고 결승에 진출했으며 슈퍼컵에서 우승했지만, 둘 다 메이저 트로피를 차지한 지 34년이 되었습니다. 이것은 독특한 게임으로, 마치 다른 시대, 다른 세계의 것처럼 느껴질 수 있습니다. 어쩌면 저항의 행동일지도 모릅니다. "정말 대단한 일이죠."라고 올라베는 말합니다. "왜요? 지금은 1980년대와는 완전히 다른 사회적, 스포츠적 맥락인데, 갑자기 항상 그래왔던 것에 대한 깊은 믿음을 가진 두 개의 클럽을 발견했습니다."라고 말합니다. 애슬레틱의 라파엘 알코르타 감독은 말합니다: "열정은 주변 환경에서 만들어진 팀인 우리 철학의 핵심입니다. 이웃과 공유하는 것이 많습니다."

올라베 감독이 이런 더비는 없었을지도 모른다고 생각한다면, 이런 결승전도 없었을지도 모릅니다. 마르셀리노 가르시아 토랄(Marcelino García Toral)은 "바스크 지방의 유스카디에게는 아름다운 일입니다."라고 말합니다. 그는 2019년 발렌시아에서 우승하며 트로피를 보유하고 있으며, 토요일에 열리는 2020년 결승전과 4월 17일 바르셀로나와의 2021년 결승전에서 아틀레틱을 이끌게 됩니다. "바르셀로나, 아틀레티코, 레알 마드리드를 보는 것에 익숙합니다. 이번에는 그렇지 않습니다. 이는 바스크 지방의 성공에 대해 말해줍니다." 바스크족은 유럽에서 가장 오래된 민족이며, 그곳에는 사회, 문화, 축구에 대한 무언가가 있다고 주장됩니다. 산 마메스와 아노에타로 가는 길에서 느껴지는 이 감정은 도시의 바 벽에 있는 끝없는 사진에서 볼 수 있으며, 유스카디 전역에서 느낄 수 있습니다. 오사수나와 나바라를 포함하면 많은 사람들이 그렇듯이 나바라는 바스크의 역사적인 7개 주 중 하나이며, 오사수나는 바스크어 이름이기도 합니다. 이 통계는 이전에 나열된 3.6%, 6.2%, 그리고 전체 1부 리그 팀의 4분의 1에 해당합니다.

올라베는 한 시간 후 실제로 그렇게 되었다는 사실을 깨닫고 웃으며 "그것은 빙산의 일각이며 더 깊은 무언가의 결과입니다. 사회학에 대해 완전히 대화할 수 있습니다."라고 말합니다. "그것은 우리의 사회정치적 맥락, 우리의 가치관에서 시작됩니다. 복잡하고 무형적이지만 현실적입니다. 모계, 사회, 가족, 그룹의 영향과 연결되어 있습니다. 사회적으로 정서적이고 협력적입니다." "소시에다드 가스트로노미카를 예로 들어보세요: 모두가 재료를 가져와서 함께 요리하고 함께 정리합니다. 바에서는 자신이 먹은 음식을 솔직하게 기록합니다. 산 세바스티안에서는 많은 미친 사람들이 노력과 헌신에 뿌리를 둔 행동 패턴으로 달리는 모습을 볼 수 있습니다. 우리는 우리를 위조하고 인내심과 인내심을 키우는 사회학적 시스템의 수혜자입니다. 예를 들어 쿠아드릴라의 개념은 여러 가지가 있습니다. 그리고 쿠아드릴라는 평생의 친구이자 떼려야 뗄 수 없는 친구들입니다. 이 단어는 또한 애슬레틱 스트라이커 이냐키 윌리엄스가 사용하는 단어이기도 합니다. "당신은 자라온 친구들과 싸우고 있습니다."라고 그는 말합니다.