Pirmiausia: mes irgi nekantraujame! Naujausią informaciją apie balsavimą visada galite rasti adresu openpetition.de.

Nuo rugpjūčio vidurio pereisime prie kito etapo: el. paštu kviesime visus, turinčius patvirtintą openPetition paskyrą, gauti balsavimo raktą ir balsavimo biuletenį, kurį jiems bus lengva sukurti per mūsų sistemą.

Nuo rugsėjo iki spalio galite balsuoti pirmajame visoje šalyje vykstančiame internetiniame referendume internetu!

Rezultatai bus paskelbti 2025 m. spalio 31 d.

Visa tai saugumo klausimas: tik išlaikant laiko intervalus tarp atskirų žingsnių, pasitelkus pažangiausius techninius sprendimus, galime garantuoti, kad visada bus laikomasi demokratinių rinkimų principų: visuotinių, tiesioginių, laisvų, lygių, slaptų.

Laikas yra ypač svarbus paskutiniam „paslapties“ principui: paslaptis slypi tame, kad kiekvienas asmuo gali pasinaudoti savo teise balsuoti taip, kad nebūtų įmanoma atsekti, kaip jis balsavo.

Nors vadovaujamės Vokietijos Bundestago rinkimų įstatymu, norime suteikti galimybę dalyvauti ir asmenims be Vokietijos pilietybės (bet gyvenantiems Vokietijoje). Asmenys, turintys Vokietijos pilietybę, privalo iš anksto patvirtinti savo paskyrą openPetition sistemoje naudodami „ePerso“ (elektroninę asmens tapatybės kortelę) arba pašto PIN kodą. Asmenys be Vokietijos pilietybės taip pat privalo iš anksto patvirtinti savo paskyrą ir tai gali padaryti tik paštu, naudodami pašto PIN kodą.

Šiais metais pirmą kartą siūlome balsavimą internetu ir tikimės didelio dalyvių skaičiaus. Tačiau nenorime nieko atmesti, todėl šiais metais vis dar galite dalyvauti paštu. Balsavimo medžiagą buvo galima užsisakyti iki rugpjūčio 10 d. abstimmung21 openpetition.de. Vėliau balsuoti galite registruotis tik internetu. Tokiu būdu galime užtikrinti, kad niekas nedalyvaus referendume du kartus.

Demokratinio dalyvavimo, pavyzdžiui, rinkimų ar referendumų, programinė įranga neturėtų būti kuriama tik didelių technologijų korporacijų ar priklausyti valstybei. Ateities demokratiniai įrankiai priklauso piliečių rankoms.

Padėkite mums įgyvendinti savo viziją – pirmąją ne pelno siekiančią balsavimo platformą visoje šalyje – paaukodami.

Šiais metais bus balsuojama dėl šių temų: turto mokesčio itin turtingiems, ginklų tiekimo Ukrainai, skolų stabdžio, klimato apsaugos įstatymo.

Nuo gegužės iki birželio vidurio žmonės galėjo balsuoti dėl klausimų, pasirašydami peticijas. Du klausimai, surinkę daugiausia parašų, pateko į balsavimo sąrašą: openpetition.de / abstimmung21

Be to, per mūsų bendradarbiavimo partnerį ABSTIMMUNG21 eV į balsavimo sąrašą buvo įtrauktos dvi temos – taip pat balsavimo būdu.

Priešingai yra tiesa: taikant sąžiningas taisykles, tiesioginė demokratija gali numalšinti populistų sėkmę. Ji daro politiką skaidresnę ir suteikia daugiau įtakos visiems piliečiams – ne tik tiems, kurie garsiausiai šaukia. Nepriklausomai tikrindami faktus, naudodamiesi debatų formatu ir neutraliai palygindami pozicijas, užtikriname, kad visi būtų objektyviai informuoti.

Dėl proceso trukmės – iki ketverių metų federaliniu lygmeniu – referendumai mažiau tinka skubiems populistiniams sprendimams. Vietoj to, jie sukelia intensyvias diskusijas visoje visuomenėje. Tai suskaido neapibrėžtumą, praplečia ir pagilina diskusiją – ir taip prisideda prie objektyvumo.

Apskritai referendumai atspindi visuomenę, bet nėra atsakingi už jos būklę. Visuomenė gali matyti, kaip viskas vyksta. Ji ne visada turi surengti referendumą. Tiesioginės demokratijos prevencinis poveikis užtikrina, kad politikai turi atsižvelgti į įvairius gyventojų interesus. Tiesioginė demokratija taip pat veikia kaip išraiškos priemonė. Ji gali pašalinti plačiai paplitusį jausmą, kad žmonės nėra girdimi. Suteikdama visiems galimybę atlikti kūrybinį vaidmenį, tiesioginė demokratija mažiau dėmesio skiria „tiems, kurie yra viršuje“. Nors yra gerų galimybių pradėti populiarią iniciatyvą, kiekvienas iš mūsų turime nuspręsti, kaip mums seksis.

Kartu su mūsų bendradarbiavimo partneriu ABSTIMMUNG21 remiamės Pagrindinio įstatymo 20 straipsnio 2 dalimi. Joje teigiama: „Visa valstybės valdžia kyla iš žmonių. Ją žmonės įgyvendina rinkimuose ir referendumuose […] .“

Taigi, jau yra tam tikras teisėtumas balsavimui visoje šalyje. Kol kas nėra konkretaus įgyvendinimo įstatymo, kuris garantuotų jo privalomumą. Štai kodėl mes patys organizuojame balsavimą.

Nepaisant to, balsavimas gali ir turėtų būti ne tik referendumo instrumento signalas, bet ir turėti įtakos konkrečiam klausimui.

Kartu su ABSTIMMUNG21 stengiamės augti ir paskatinti vis daugiau žmonių dalyvauti šiame demokratiniame eksperimente. Viską, ką darome, finansuoja aukos.

Jei daug žmonių ne tik balsuoja už Bundestagą, bet ir balsuoja dėl klausimo per openPetition ir ABSTIMMUNG21 , Parlamentas gauna aiškų mandatą veikti.

Tiesioginė demokratija Šveicarijoje iš principo gali būti modelis, tačiau esminiais aspektais ji nėra ir, svarbiausia, negali būti perkelta į Vokietiją 1:1. Kitaip nei Šveicarijoje, mes pritariame trijų pakopų tiesioginės demokratijos modeliui valstybės ir federaliniu lygmenimis: liaudies iniciatyva, liaudies peticija ir referendumas. Po iniciatyvos numatoma teisinės peržiūros galimybė (teisės normų prevencinė peržiūra). Taigi Federalinis Konstitucinis Teismas gali išnagrinėti įstatymo projekto suderinamumą su Pagrindiniu įstatymu ir tarptautine teise ir atmesti iniciatyvą, jei būtų pažeistos pagrindinės ir mažumų teisės. Tuomet liaudies peticija ir referendumas nebevyksta. Tai yra esminis skirtumas nuo tiesioginės demokratijos Šveicarijoje.

Nėra numatyta išsami išankstinė peržiūra. Šveicarija taip pat neturi savo konstitucinio teismo. Žmonių priimti įstatymai gali būti apskųsti Europos Žmogaus Teisių Teismui tik po fakto priėmimo, kuris tada nagrinėja, ar jie atitinka Europos žmogaus teisių konvenciją.

Ne. Vadovaujamės trijų pakopų liaudies įstatymų leidybos sistema Vokietijos federalinėse žemėse ir bendru demokratinių organizacijų „Mehr Demokratie“, „OMNIBUS už tiesioginę demokratiją“ ir „Democracy International“ įstatymų leidybos pasiūlymu. Tai numato pagrindinių ir mažumų teisių apsaugą. Tai užtikrinama tuo, kad kiekvieną liaudies iniciatyva parengtą įstatymo projektą vyriausybės ar parlamento prašymu peržiūri Federalinis Konstitucinis Teismas, siekdamas nustatyti jo atitiktį Pagrindiniam įstatymui ir tarptautinei teisei, o pažeidimo atveju jis gali būti sustabdytas. Ši „prevencinė normų peržiūra“ jau egzistuoja tiesioginiuose demokratiniuose procesuose visose federalinėse žemėse.

„Brexit“ nėra tinkamas tiesioginės demokratijos pavyzdys Vokietijoje. Jį inicijavo Britanijos vyriausybė, o partijos juo piktnaudžiavo populistiniais tikslais. Nebuvo aiškaus balsavimo šablono ir subalansuotos informacijos apklausai. Be to, pavyzdžiui, Šveicarijoje įprasta, kad dėl tarptautinių sutarčių balsuojama du kartus: vieną kartą derybų pradžioje ir vieną kartą pabaigoje, kai jau svarstomos visos susitarimo detalės.

Mūsų visuomenė susiduria – ir visada susidurs – su įvairiais dideliais iššūkiais. Juos geriausia spręsti kartu, dialogo su visuomene dėka. Štai kodėl openPetition pirmiausia skatina peticijas. Tiesioginės demokratijos instrumentai suteikia pilietinei visuomenei dar vieną galimybę balsuoti už idėjas ir koncepcijas. Mažai tikėtina, kad žmonės jaus 100 % remiamus vienos partijos, tačiau federaliniu lygmeniu rinkimai yra vienintelis būdas tiesiogiai konsultuotis su piliečiais. Kodėl visuomenės suverenitetu pasitikima tik kas ketverius metus? Referendumai padeda užtikrinti politinius sprendimus ir išryškina sritis, kurias galima tobulinti. Tai gali sustiprinti pasitikėjimą savo veiksmingumu ir demokratija bei padėti kovoti su politiniu nusivylimu.

Jau daugelį metų blokuojamas teisinis nacionalinių referendumų įvedimas. Tačiau jų poreikis yra realus, o reprezentatyvios apklausos reguliariai rodo, kad daugiau nei du trečdaliai gyventojų juos nuolat remia. Leisdami žmonėms balsuoti konkrečiais, svarbiais klausimais, mes padarome nacionalinį balsavimą apčiuopiamą ir juntamą. Mes parodome, kad daugiau demokratijos įmanoma ir federaliniu lygmeniu!

Demokratiniai rinkimai ir balsavimai turi garantuoti slaptą ir lygią balsavimo teisę – tai taikoma net ir tais atvejais, kai jie vyksta internetu.

„opn.vote“ garantuoja balsavimo slaptumą naudojant anoniminį skaitmeninį balsavimo biuletenį. Prieigą prie skaitmeninio balsavimo biuletenio turi tik pats rinkėjas ir niekas kitas. Tai įmanoma dėl balsavimo rakto, kuris generuojamas tik paties rinkėjo įrenginyje ir yra žinomas tik jam pačiam. Balsavimo biuletenis yra kriptografiškai pasirašytas, todėl jo negalima padirbti ar dubliuoti.

Balsai viešai ir nekintamai saugomi decentralizuotoje blokų grandinėje – „Gnosis Chain“. Kadangi balsų negalima priskirti jokiam asmeniui, išlaikomas balsavimo slaptumas. Kiekvienas gali patikrinti savo balsą, o po rinkimų – patikrinti visų balsų galiojimą ir pats juos suskaičiuoti. Jokia centrinė institucija negali kištis į balsavimo procesą ir klastoti rezultatų.

Daugiau informacijos apie balsavimo procesą galite rasti mūsų opn.vote tinklaraštyje.

Paskutiniame balsavimo etape, prasidėjus balsavimo laikotarpiui, reikia įkelti balsavimo biuletenį (apie tai informuosime el. paštu ir svetainėje). Norime, kad žmonėms būtų kuo paprasčiau, todėl siūlome įvairias galimybes: vieni, pavyzdžiui, išsaugojo PDF failą vietoje, kiti jį atsispausdino ir gali nuskaityti QR kodą.

Jei nenorite naudoti QR kodo, tai nėra problema. Svarbiausia – dar kartą įkelti balsavimo biuletenį, kad gautumėte balsavimo biuletenį.

PDF failų atsisiuntimas naudojant tokias naršykles kaip „Ecosia“ ar „DuckDuckGO“ yra labai sudėtingas. Todėl rekomenduojame šiam procesui naudoti įprastesnę interneto naršyklę. Inkognito režimas nesukelia problemų.

Deja, „Ecosia“ ir „iPhone“ derinys iš tikrųjų yra gana nepatogus vartotojui. Paieškos sistemų ar dirbtinio intelekto teikiami sprendimai taip pat nenaudingi. Tačiau mes išsiaiškinome, kaip tai padaryti.

Būtų lengviau tiesiog atsispausdinti PDF failą arba naudoti kitą naršyklę (deja, „DuckDuckGo“ ir „Ecosia“ kelia triukšmą išsaugodamos PDF failą). Tačiau inkognito režimas paprastai nėra problema.

Žemiau pateikiame nuoseklų „Ecosia“ naršyklės, skirtos „iPhone“, vadovą:

Pradėkime (nukopijuokite geltonus žymėjimus):

Eikite į šią svetainę ir spustelėkite mygtuką „Pradėti dabar“ (paspaudus mygtuką gali tekti prisijungti): https://www.openpetition.org/ua/opn-vote/wahl/deutschlands-vierte-selbstorganisierte-bundesweite-volksabstimmung

Tada spustelėkite „Įrašyti į failus“. Jei ši parinktis nerodoma, spustelėkite „Redaguoti veiksmus“ (likusiose instrukcijose nurodomas antrasis atvejis):

Spustelėkite ženklą „+“. Tada spustelėkite „Atlikta“. Galite užbaigti ankstesnį veiksmą spustelėdami „Išsaugoti failuose“.

Taigi, spustelėjus „Kurti atsarginę failų kopiją“, pasirodys toliau pateiktas vaizdas.

Suteikite failui geresnį pavadinimą, pvz., „Rinkimų raktas“ arba „Balsavimo biuletenis“. Šiuo metu taip pat galite nurodyti, kur failas turėtų būti išsaugotas – dažnai naudojama vieta yra aplankas „Atsisiuntimai“.

Būtų lengviau tiesiog atsispausdinti PDF failą arba naudoti kitą naršyklę (deja, „DuckDuckGo“ ir „Ecosia“ kelia triukšmą išsaugodamos PDF failą). Tačiau inkognito režimas paprastai nėra problema.

Štai nuoseklios instrukcijos, kaip išsaugoti raktą / natą naudojant „DuckDuckGo“:

1. Apsilankykite šioje svetainėje: https://www.openpetition.org/ua/opn-vote/wahl/deutschlands-vierte-selbstorganisierte-bundesweite-volksabstimmung
2. Spustelėkite mygtuką „Pradėti dabar“.
3. Jei tada jūsų bus paprašyta prisijungti, prisijunkite.
4. Dabar galite dar kartą atsisiųsti balsavimo raktą: spustelėkite „Išsaugoti balsavimo raktą dar kartą“. „DuckDuckGo“ neleidžia atsisiųsti iš pirmo karto. Tačiau tiesiog įkėlus puslapį iš naujo, atsisiuntimas bus sėkmingas. Tada pasirodys toliau pateiktas langas – spustelėkite „Leisti“:
   
5. Tada jūsų bus paklausta, kur norite išsaugoti failą. Spustelėkite „Išsaugoti atsisiuntimų aplanke“.
   

Atlikta! Išsaugoję raktą, galite sukurti balsavimo biuletenį – prašome jį taip pat išsaugoti.